ISABELLE DËRON, WATER CALLING, L’APPEL DE L'EAU
Forthcoming exhibition
Overview
Vernissage le jeudi 4 septembre 2025
17h-21h
Water Calling :
L’appel de l'eau depuis le sol
Kyoto constitue un territoire riche en eau, à la fois visible et invisible. Ce sont les rivières Kamo et Katsura qui ont façonné le paysage urbain, les jardins alimentés par des sources et des étangs, le canal du lac Biwa qui a soutenu le développement industriel de l'ère Meiji grâce à la production d'énergie hydroélectrique et au transport de l'eau. Ce sont également les eaux souterraines qui ont fait émerger des modes de vie et des pratiques culturelles, comme la fabrication du saké, la cérémonie du thé et la teinture.
Dès l’ère Heian, les bâtisseurs de la capitale savaient que l’eau était omniprésente. Ils vivaient dans l'admiration de la puissance parfois incontrôlable de la nature, tout en étant reconnaissants de ses ressources limitées. De nombreux aspects de la relation entre l'homme et la nature ne peuvent être entièrement expliqués par la science. Comment les gens percevaient-ils l'existence de l'eau à une époque où l'éducation et l'information n'étaient pas aussi largement diffusées qu'aujourd'hui ? Comment la relation avec cette ressource a-t-elle évolué au fil du temps ?
Water Calling est un projet qui vise à sensibiliser aux relations entre l’eau et notre environnement, en exprimant, à travers une approche artistique, le paysage unique de Kyoto.
Initiative soutenue par la Fondation franco-japonaise Sasakawa (Projets pour 2023) et le programme IF EXPORT de l'Institut Français.
L’appel de l'eau depuis le sol
Kyoto constitue un territoire riche en eau, à la fois visible et invisible. Ce sont les rivières Kamo et Katsura qui ont façonné le paysage urbain, les jardins alimentés par des sources et des étangs, le canal du lac Biwa qui a soutenu le développement industriel de l'ère Meiji grâce à la production d'énergie hydroélectrique et au transport de l'eau. Ce sont également les eaux souterraines qui ont fait émerger des modes de vie et des pratiques culturelles, comme la fabrication du saké, la cérémonie du thé et la teinture.
Dès l’ère Heian, les bâtisseurs de la capitale savaient que l’eau était omniprésente. Ils vivaient dans l'admiration de la puissance parfois incontrôlable de la nature, tout en étant reconnaissants de ses ressources limitées. De nombreux aspects de la relation entre l'homme et la nature ne peuvent être entièrement expliqués par la science. Comment les gens percevaient-ils l'existence de l'eau à une époque où l'éducation et l'information n'étaient pas aussi largement diffusées qu'aujourd'hui ? Comment la relation avec cette ressource a-t-elle évolué au fil du temps ?
Water Calling est un projet qui vise à sensibiliser aux relations entre l’eau et notre environnement, en exprimant, à travers une approche artistique, le paysage unique de Kyoto.
Initiative soutenue par la Fondation franco-japonaise Sasakawa (Projets pour 2023) et le programme IF EXPORT de l'Institut Français.
Water Calling:
The sound of water heard from the ground
Kyoto is an area rich in water, both visible and invisible. It is the Kamo and Katsura rivers that have shaped the urban landscape, the gardens fed by springs and ponds, and the Lake Biwa canal that supported the industrial development of the Meiji era through the production of hydroelectric power and the transport of water. It was also groundwater that gave rise to lifestyles and cultural practices such as sake-making, the tea ceremony, and dyeing.
From as early as the Heian era, the builders of the capital knew that water was omnipresent. They admired nature's sometimes uncontrollable power while being grateful for its limited resources. Many aspects of the relationship between humans and nature cannot be fully explained by science. How did people perceive the existence of water at a time when education and information were not as widely distributed as they are today? How has the relationship with this resource changed over time, and how does it flow today?
Water Calling is a project that aims to raise awareness of the relationship between water and our environment, expressing Kyoto's unique landscape through an artistic approach.
Initiative supported by the Franco-Japanese Sasakawa Foundation (Projects for 2023) and The IF EXPORT program of the Institut Français.
The sound of water heard from the ground
Kyoto is an area rich in water, both visible and invisible. It is the Kamo and Katsura rivers that have shaped the urban landscape, the gardens fed by springs and ponds, and the Lake Biwa canal that supported the industrial development of the Meiji era through the production of hydroelectric power and the transport of water. It was also groundwater that gave rise to lifestyles and cultural practices such as sake-making, the tea ceremony, and dyeing.
From as early as the Heian era, the builders of the capital knew that water was omnipresent. They admired nature's sometimes uncontrollable power while being grateful for its limited resources. Many aspects of the relationship between humans and nature cannot be fully explained by science. How did people perceive the existence of water at a time when education and information were not as widely distributed as they are today? How has the relationship with this resource changed over time, and how does it flow today?
Water Calling is a project that aims to raise awareness of the relationship between water and our environment, expressing Kyoto's unique landscape through an artistic approach.
Initiative supported by the Franco-Japanese Sasakawa Foundation (Projects for 2023) and The IF EXPORT program of the Institut Français.
Works
